A když jste teď vyhráli zápas, cítíte se uvolněnější, tlak je pryč, a to povede k řadě dalších vítězství.
Kad smo napokon pobedili, opušteniji smo. Nema pritiska. Sad æe biti više pobeda.
A přitom v budoucnu právě tohle bude ten pitomý zvyk, který vám půjde na nervy a povede k vašemu rozchodu.
I na tom dugom putu on je umrtvljujuæa, iritirajuæa navika zbog kojeg æeš se raspasti.
To povede k velkému soudnímu vyšetřování ohledně opatrovnictví.
Sve oco ce dovesti do saslusanja za starateljstvo.
Doufám, že tvůj spánek povede k dobré noci.
Nadam se da æeš prijatno spavati...
Předpokládám, že to povede k nějaké pointě.
Nadam se da ovo ima poentu.
Současně vedený pozemní útok proti třem zemím v trvání pěti týdnů povede k deseti až třiceti tisícům ztrát na americké straně.
Simultani napad na tri zemlje u trajanju od pet tjedana rezultirat æe s 10 do 30 tisuæa amerièkih žrtava.
Vždy si byla jistá, že povede k nepříjemnému překvapení, ať už ve formě prodavačky kosmetiky, náboženských fanatiků nebo početné rodiny.
Uvek je bila sigurna da æe to dovesti do neprijatnog iznenaðenja bilo da je u obliku prodavaèice kozmetike religioznih fanatika iliproširenihporodica.
Vím, že to zní hloupě, ale třeba to zlé povede k něčemu dobrému.
Zvuèi bedasto, da. No možda sve to loše dovede do dobroga.
Jsem si jista, že to povede k šikanování.
Sigurna sam da bi vodilo prema zlostavljanju.
Výpadek takového rozsahu téměř jistě povede k násilnostem ve velkých městech.
I kao rezultat toga, nastali bi neredi u svim veæim gradovima.
Dobrá, ale pokud toto povede k opiátům nebo halucinogenům, budeš se zodpovídat mé matce.
Dobro, ali ako ovo ima opijate ili haluciogene, ti æeš odgovarati mojoj majci.
Co potřebovala jako zisk ze Scylly je incident, který povede k celosvětovému konfliktu.
Šta joj treba za profit od Scylle. Incident koji æe se odraziti na globalni rat.
Brutální podstata lidstva nezbytně povede k jeho zničení.
Divlja priroda èovjeèanstva, neizbježno æe dovesti do globalnog uništenja.
Marksova rodina nabízí odměnu 15 000 dolarů za jakoukoliv informaci, která povede k odhalení místa, kde se teď Katie nachází.
Породица Маркс нуди $15, 000 награде, за било какву информацију, која води, ка откривању где је Кејти сада.
Než se rozhodneš, zvaž to, že když tu zůstaneš, velice pravděpodobně to povede k ukončení tvé hudební kariéry.
Prije nego što odlučiš, shvati da će ti ostanak ovdje, vrlo vjerojatno donijeti propast glazbene karijere.
A věřím, že pokud tento stres bude pokračovat a stupňovat se, dost možná to povede k vážnému duševnímu zhroucení.
I moje uverenje je da æe se taj stres nastaviti i pojaèati, što æe verovatno da dovede do ozbiljne mentalne deterioracije.
Čistota výběhů povede k nižšímu riziku infekce a tím pádem i k povolení od Správy, rozumíte?
Kada si poslednji put èisio kaveze, Ejvori? Èist kavez znaèi niža stopa infekcije, što znaèi odobrenje FDA-a, jasno?
A nemůžu zaručit, že to odstranění kůže povede k požadovanému výsledku.
I ne mogu da garantujem da æe uklanjanje kože imati željene rezultate.
Tahla rána zřejmně povede k vykrvácení k smrti.
Ova ovdje æe ionako nasmrt iskrvariti.
Musím vám říct, že jestli tohle povede k referendu, nemůžeme dodržet naši domluvu.
Moram ti reæi, ako nas ovo natera na referendum, ne možemo ispuniti naš dogovor.
Protože jsem věděl, že to povede k tomuhle vyslýchání, což není zrovna dobrý pro obchod.
Zato što sam znao da æe dovesti do ovakvog problema koji nije baš sjajan za posao.
Ta, která povede k jeho smrti.
Oнa кoja вoди у њeгoву смрт.
Toto rozhodnutí tě povede k velmi odlišné cestě.
Ova odluka æe da te odvede na veoma drugaèiji put.
Když jste mi vyprávěl tu historku o vraždách a o roli pana Bohannona v nich, věděl jste že to povede k tomuhle?
Da li si znao kada si mi dao prièu o Bohenonovom uèešæu u tim ubistvima, da æe dovesti do ovoga?
Berete na vědomí, že odchýlení se od parametrů mise povede k vojenskému soudu a pokud budete shledán vinným, k trestu smrti?
Prihvaćate li da vas svako odstupanje od zadanih odredbi može odvesti na vojni sud? Ukoliko budete osuðeni, čeka vas smrt injekcijom.
zvětší Tato cesta povede k bolesti Utrpení, dokonce i smrt.
Taj æe nas put voditi do boli i patnje, èak i do smrti.
Na prstě ti přistane motýl, protože neví, že to povede k jeho tragickému konci.
Leptir ti sleti na prstu nesvestan da to vodi ka njegovom tragiènom kraju.
Když sem tenhle Amerikánec přijde, řeknu mu, co přesně povede k vylidnění náměstí.
Ne, ne, ne, ne, ne. Kada ovaj Amriki uðe, reæi æu mu taèno šta æe nam biti potrebno da bi oèistili Trg: Ostavka njegovog brata.
Jste připravena na okamžitý rozsudek, který vynese umělá inteligence, který povede k vaší zkáze, slečno Shawová?
Da li ste spremni da o trenutnim presudama odluèuje veštaèka inteligencija, što bi dovelo do vaše smrt gðo Šo?
Lhal bych kdybych řekl, že si nemyslím že tahle cesta povede k velkému čaroději za oponou a že nakonec bych mohl vidět jeho obličej.
Lagao bih ako bi rekao da nisam razmišljao da će me ovaj put odvesti do najvećeg čarobnjaka iza zavese, i, da ću na kraju, moći videti njegovo lice. - To se neće dogoditi.
Odměna deset milionů korun za jakoukoliv informaci, která povede k zatčení pachatelů.
Награда од 10 милиона круна биће дата за било какву информацију која доведе до хапшења криминалаца.
A všichni se na to dívali a věděli, že to povede k obrovskému problému.
I svi su to videli i znali da to vodi ka ogromnim problemima.
Takže napsal podprogram, který běžel na pozadí a po každém tahu počítal pravděpodobnost, s jakou uspořádání na hracím poli povede k vítěznému tahu nebo prohře.
Napisao je mali potprogram, pored ovog, koji je radio u pozadini, i samo računao verovatnoću da data situacija na tabli pre vodi ka pobedničkoj tabli nego ka gubitničkoj, nakon svakog poteza.
Několik málo z nich ale nakonec povede k pracovní příležitosti.
Биће мали број прилика које ће на крају водити до могућности запошљења.“
Kryptoměny jsou prvním krokem, který povede k celosvětovému užívání programovatelných peněz.
Kriptovalute su prvi korak ka svetu sa globalnim novcem koji se može programirati.
Nová ekonomika založená na sdílení povede k rušení pracovních míst,
Nova ekonomija deljenja će ukloniti neke poslove.
Časopis Life napomohl této snaze tím, že ohlásil nástup věcí na jedno použití, což povede k osvobození našich hospodyň z lopoty spojené s vařením.
"Life Magazine" je pomogao u tom naporu najavljujući uvođenje potrošnih stvari koje bi oslobodile domaćicu od gnjavaže pranja sudova.
A to povede k hladovění. Povede to k nejistotě a k nepokojům.
A to vodi do umiranja od gladi. To vodi do nesigurnosti.
6.0525569915771s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad smo napokon pobedili, opušteniji smo. Nema pritiska. Sad æe biti više pobeda. 